AMC 100 + 1: Introduction
Introduction to Anniversary Forum Cirese 101: Rereading Antonio Gramsci’s “Observations on Folklore”, Anuac, 11, 1, 2022.
Category: Italian
Ashish Kothari, Ariel Salleh, Arturo Escobar, Federico Demaria, Alberto Acosta, eds, Pluriverso: Dizionario del Post-Sviluppo, Italian edition edited by Maura Benegiamo, Alice Dal Gobbo, Emanuele Leonardi, Salvo Torre, Pisa, Orthotes, 2021, pp. 491
Book review of Ashish Kothari, Ariel Salleh, Arturo Escobar, Federico Demaria, Alberto Acosta, eds, Pluriverso: Dizionario del Post-Sviluppo, Italian edition edited by Maura Benegiamo, Alice Dal Gobbo, Emanuele Leonardi, Salvo Torre, Pisa, Orthotes, 20…
Estudo Comparado das Obras “Los Días de la Peste”, de Edmundo Paz Soldán, e “Cadáver Exquisito”, de Agustina Bazterrica
Neste trabalho, investigamos comparativamente Los Días de la Peste (2017), by Edmundo Paz Soldán, and Cadáver Exquisito (2018), by Agustina Bazterrica, a partir de um conceito ainda pouco explorado na crítica latino-americana: o pós-pessimismo. Observa…
La lectura insumisa. Texto e ilustración en los clásicos Billiken para las niñas
El artículo propone una reflexión sobre la relación entre imagen y texto en el libro ilustrado infantil. Se analizan algunos clásicos de la literatura hispanoamericana adaptados para la infancia en el marco de la Biblioteca Billiken en Argentina, entre…
La campagna iberista nella rivista modernista portoghese Contemporânea (1922-1926)
Il presente lavoro analizza il ruolo che la rivista modernista Contemporânea ha svolto nel divulgare le teorie iberiche nell’area lusitana, tra il 1922 e il 1926, per promuovere la ripresa economica e lo scambio interculturale tra Spagna e Portogallo, …
“No recuerdo cuándo comencé a ser yo misma”. Riti di passaggio e meccanismi di difesa in “Luciérnagas” (1993) di Ana María Matute
Nel 1955 Ana María Matute pubblica En esta tierra, versione espurgata di Las luciérnagas, romanzo semifinalista al Premio Nadal nel ‘49 e proibito dalla censura a causa dei riferimenti alla sfera religiosa e morale spagnola del tempo. Nel 1993, l’autri…
¡Que se vaya la escoria! Subexposición y ritos de institución sobre el migrante cubano en las fotografías del periódico Granma
En el presente artículo se analizan algunas de las fotografías que aparecieron en el periódico Granma durante la crisis del Mariel en 1980, y sus usos en la caracterización e institución negativa del migrante cubano. Se articulan como ejes teóricos la …
Límites y fronteras de la traducción audiovisual en “Nosilatiaj. la belleza”
This article analyzes interlinguistic translation in Beauty [Nosilatiaj. la belleza] (2012), film written and directed by Daniela Seggiaro. The film allows us to study the relationship between Wichí (phenomenon of code-switching and code-mixing) and Sp…
“Ahora sé que soy un río y Europa y África son mis dos orillas”: la tensión cultural irresoluta de un sujeto ecuatoguineano nómada en “El porteador de Marlow. Canción negra sin color” de César Mba Abogo
César Mba Abogo es un escritor ecuatoguineano que se inserta en un clima posmoderno y poscolonial, ya que por un lado encarna el concepto de “nómada estético” en un mundo globalizado, mientras que, por otro, se ve impelido a reivindicar sus raíces afri…
Os movimentos sociais rurais “alternativos” em Moçambique e suas estratégias de mudança
Ao longo da última década, os conflitos rurais em Moçambique sofreram uma aceleração, em consequência de grandes investimentos fundiários por parte de sujeitos estrangeiros, principalmente no Centro e Norte do país. Mediante uma abordagem qualitativa, …
Tucci Carneiro, Maria Luiza. Dez mitos sobre os judeus, Cotia-SP/Coimbra, Ateliê Editorial/Imprensa da Universidade de Coimbra, 2021
Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani
Bentivegna, Diego (al cuidado de). Obras Completas. Rubén Darío. La vida de Rubén Darío escrita por él mismo (1915 [1912]). Historia de mis libros (1913). El oro de Mallorca (1913-1914). Tomo 9, vol. III de las Obras completas, eds. Daniel Link y Rodrigo Caresani. EDUNTREF, Sáez Peña (Buenos Aires), 2021 (628 pp.)
Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani
Fotografiar las sombras: el Destino Final de los aviones de los vuelos de la muerte
El ensayo fotográfico Destino Final del documentalista italiano Giancarlo Ceraudo nace de una pregunta imposible: ¿dónde están los aviones de los vuelos de la muerte? Lo que en un principio solo tenía que ser un proyecto de fotografía política se vuelv…
America Visuale. L’uso politico delle immagini in America Latina (XIX e XXI secolo)
Se è vero, come diceva Aristotele, che non si può pensare senza immagini poiché le immagini sono il corpo visibile delle idee e queste prendono letteralmente forma nella nostra mente attraverso un profilo figurativo contestualmente a quello verbale, pe…
La narración inmediata de un exilio: el caso de Giuseppe Garretto, escritor italiano en México
El propósito de este artículo es analizar, desde el punto de vista de la historia, la historiografía y el análisis literario, la novela Serpa Pinto. Pueblos en la tormenta (1943), de Giuseppe Garretto. Esta novela, publicada por primera vez en castella…
Unidad Popular durante la Guerra Fría: una aproximación desde la experiencia de la Nueva Canción Chilena
El presente ensayo aborda el proyecto de la Unidad Popular en Chile desde el contexto de la Guerra Fría. A través de un enfoque cultural y político, permite entender la experiencia de la Nueva Canción Chilena dentro de la historia nacional y mundial, e…
The Body is the Message: Democracy and Authoritarianism in Belmonte’s Cartoons (1938-1942)
Como escapar da censura quando a arte gráfica se encontra sob vigilância em um governo autoritário? De que tipos de subterfúgios os artistas podem lançar mão para fazer valer a sua mensagem, para se fazer entender por seu público? Essas são duas questõ…
El ojo policial y el perfilamiento racial en Buenos Aires. Explorando imágenes mestizas en la “Galería de Ladrones Conocidos”
En la Ciudad de Buenos Aires de inicios del siglo XX se editó una publicación policial titulada Galería de Ladrones Conocidos. En ella se compilaron una serie de retratos fotográficos y datos de filiación de sospechosos y reincidentes que circulaban po…
Desapariciones de los cuerpos, borramientos de la imagen: archivo, violencia y memoria en la obra de Bruno Varela sobre el Caso Iguala (2015-2016)
En este texto se indagan las relaciones entre el archivo, la violencia estatal y las imágenes como metáforas del cuerpo mutilado, asesinado y desaparecido en las obras de Bruno Varela, Volatilidad (2015), Fauna nociva (2015) y Materia oscura (2016). Pa…
Nas entrelinhas dos retratos escravizados do Brasil em estúdios fotográficos na segunda metade do século XIX
Este artigo trata dos retratos fotográficos realizados em estúdios brasileiros na segunda metade do século XIX, sobretudo a partir da criação das “cartes de visite”, onde o foco das imagens são os escravizados. Entre os objetivos estão compreender as f…
Italianidad siniestra y degeneración familiar: algunas claves góticas para “El desierto y su semilla” de Jorge Barón Biza
Novela anómala y revulsiva, El desierto y su semilla (1998) de Jorge Barón Biza se ha convertido en un clásico de la literatura argentina de las últimas décadas. Aquí nos interesa abordar su lectura a partir de su vinculación con ese “modo gótico” que …
Convertir el paisaje en una patria. Pintores paisajistas en Cuba, 1850–1920
La pintura paisajista se convirtió en una expresión artística de una identidad nacional en ciernes en Cuba durante la segunda mitad del siglo XIX. Un “estilo cubano” de pintura surgió cuando la isla experimentó tres grandes guerras de independencia con…
Imagens que resistem: direito à memória e à história a partir do filme Corumbiara (1986-2009)
Busca-se neste artigo problematizar a luta por direitos étnicos de indígenas isolados no sul de Rondônia, estado do norte do Brasil. A partir do filme Corumbiara (2009), de Vincent Carelli, acompanha-se a aposta em escolhas e destinos próprios de sujei…
Borrar, silenciar y censurar las imágenes de la revuelta social del octubre chileno
El propósito de este ensayo es reflexionar acerca de las implicancias estéticas y políticas que se desprenden del uso intensivo del espacio público mediante imágenes que expresan el malestar social en muros, calles y monumentos en el contexto de la rev…
Algumas manifestações da temática da Infância em poemas de Charles Baudelaire e de Manoel de Barros
Embora pertencentes a dois universos distintos, as poesias de Manoel de Barros e de Charles Baudelaire se tocam quando abordam a temática da infância. Em quase toda a obra de Barros, observa-se que a infância assume o controle da linguagem. Enquanto em…