Ethics and Affect in the Translation of Testimonies From Searchers in Contexts of Enforced Disappearance in Mexico
This article explores the ethical and affective dimensions of translating testimonies from people searching for their disappeared relatives in Mexico from Spanish into English. Focusing on transitivity and agentivity in the verb desaparecer (to disappe…