| 2022 – Jahresausgabe 2022
Book reviews
Rezensionen
Comptes rendus
Oliver Krüger, Virtualität und Unsterblichkeit – Gott, Evolution und die Singularität im Post- und Tr…
Brewing Tensions: The Colonial Gaze of the German–Namibian Publishing Industry
Africa Spectrum, Ahead of Print. The call to decolonize African Studies has a profound influence on the field, with varying degrees of success. This article addresses this topic in relation to the author’s personal experiences in the publishing industr…
The Body is the Message: Democracy and Authoritarianism in Belmonte’s Cartoons (1938-1942)
Como escapar da censura quando a arte gráfica se encontra sob vigilância em um governo autoritário? De que tipos de subterfúgios os artistas podem lançar mão para fazer valer a sua mensagem, para se fazer entender por seu público? Essas são duas questõ…
America Visuale. L’uso politico delle immagini in America Latina (XIX e XXI secolo)
Se è vero, come diceva Aristotele, che non si può pensare senza immagini poiché le immagini sono il corpo visibile delle idee e queste prendono letteralmente forma nella nostra mente attraverso un profilo figurativo contestualmente a quello verbale, pe…
Tucci Carneiro, Maria Luiza. Dez mitos sobre os judeus, Cotia-SP/Coimbra, Ateliê Editorial/Imprensa da Universidade de Coimbra, 2021
Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani
Límites y fronteras de la traducción audiovisual en “Nosilatiaj. la belleza”
This article analyzes interlinguistic translation in Beauty [Nosilatiaj. la belleza] (2012), film written and directed by Daniela Seggiaro. The film allows us to study the relationship between Wichí (phenomenon of code-switching and code-mixing) and Sp…
La campagna iberista nella rivista modernista portoghese Contemporânea (1922-1926)
Il presente lavoro analizza il ruolo che la rivista modernista Contemporânea ha svolto nel divulgare le teorie iberiche nell’area lusitana, tra il 1922 e il 1926, per promuovere la ripresa economica e lo scambio interculturale tra Spagna e Portogallo, …
Hegemonización y transgresión en la representación del mito de la Malinche. De “madre traidora” a símbolo subversivo
El mito de la Malinche, asociado históricamente en México con el imaginario de la “mujer indígena traidora”, se ha consolidado como un poderoso símbolo en los discursos de las artes visuales, escénicas y literarias, algunos de los cuales se revisarán e…
Espíritu bolivariano y anhelo legalista. El papel de Colombia en la Sociedad de las Naciones
Hallando en Colombia un interesante caso de estudio, el artículo se interroga sobre la participación de América Latina en la Sociedad de las Naciones. A través de un enfoque histórico y mediante la utilización de fuentes diplomáticas, el objetivo del e…
Estética y política. Arte y resistencia de mujeres mayores activistas de Chile
La vejez femenina ha sido un proceso vital invisibilizado, equiparado a la vejez masculina. En Chile, este fenómeno se agudiza con la dictadura de Pinochet y la instauración del modelo neoliberal que perdura. Con las protestas de 2019, un grupo de muje…
Trabajo infantil doméstico en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México
El artículo describe las violencias que experimentan las niñas, los niños y las/as adolescentes que realizan trabajo infantil doméstico en hogares de terceros en la Ciudad de San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Se contrastan las experiencias de trabaj…
Fotografiar sin cámara: el arte sublime de Roberto Huarcaya
Este ensayo estudia los “amazogramas” de Roberto Huarcaya a partir de la categoría de lo sublime. Sostiene que nos encontramos a uno de los proyectos más interesantes en el arte latinoamericano contemporáneo. En su intento por representar lo irrepresen…
Subindo a ladeira: educação e identidade nas memórias de moradores do Bairro Cidade Alta, em Brasil Novo/PA, na Amazônia brasileira
Os bairros Centro e Cidade Alta, em Brasil Novo/PA, na Amazônia, são separados por uma ladeira e por um estigma construído no município em que moradores de outros bairros representam a Cidade Alta como lugar violento. No presente texto, através de entr…
Ensaios sobre a luta de classes brasileira: Era uma vez Brasília (2017) e Democracia em vertigem (2019) no olho do furacão
Era uma vez Brasília (2017), de Adirley Queirós, e Democracia em vertigem (2019), de Petra Costa, são dois filmes documentários contemporâneos que tratam, cada um à sua maneira, dos principais eventos políticos do cenário brasileiro, desde o início do …
Algumas manifestações da temática da Infância em poemas de Charles Baudelaire e de Manoel de Barros
Embora pertencentes a dois universos distintos, as poesias de Manoel de Barros e de Charles Baudelaire se tocam quando abordam a temática da infância. Em quase toda a obra de Barros, observa-se que a infância assume o controle da linguagem. Enquanto em…
Imagens que resistem: direito à memória e à história a partir do filme Corumbiara (1986-2009)
Busca-se neste artigo problematizar a luta por direitos étnicos de indígenas isolados no sul de Rondônia, estado do norte do Brasil. A partir do filme Corumbiara (2009), de Vincent Carelli, acompanha-se a aposta em escolhas e destinos próprios de sujei…
Italianidad siniestra y degeneración familiar: algunas claves góticas para “El desierto y su semilla” de Jorge Barón Biza
Novela anómala y revulsiva, El desierto y su semilla (1998) de Jorge Barón Biza se ha convertido en un clásico de la literatura argentina de las últimas décadas. Aquí nos interesa abordar su lectura a partir de su vinculación con ese “modo gótico” que …
Desapariciones de los cuerpos, borramientos de la imagen: archivo, violencia y memoria en la obra de Bruno Varela sobre el Caso Iguala (2015-2016)
En este texto se indagan las relaciones entre el archivo, la violencia estatal y las imágenes como metáforas del cuerpo mutilado, asesinado y desaparecido en las obras de Bruno Varela, Volatilidad (2015), Fauna nociva (2015) y Materia oscura (2016). Pa…
Unidad Popular durante la Guerra Fría: una aproximación desde la experiencia de la Nueva Canción Chilena
El presente ensayo aborda el proyecto de la Unidad Popular en Chile desde el contexto de la Guerra Fría. A través de un enfoque cultural y político, permite entender la experiencia de la Nueva Canción Chilena dentro de la historia nacional y mundial, e…
Fotografiar las sombras: el Destino Final de los aviones de los vuelos de la muerte
El ensayo fotográfico Destino Final del documentalista italiano Giancarlo Ceraudo nace de una pregunta imposible: ¿dónde están los aviones de los vuelos de la muerte? Lo que en un principio solo tenía que ser un proyecto de fotografía política se vuelv…
Os movimentos sociais rurais “alternativos” em Moçambique e suas estratégias de mudança
Ao longo da última década, os conflitos rurais em Moçambique sofreram uma aceleração, em consequência de grandes investimentos fundiários por parte de sujeitos estrangeiros, principalmente no Centro e Norte do país. Mediante uma abordagem qualitativa, …
¡Que se vaya la escoria! Subexposición y ritos de institución sobre el migrante cubano en las fotografías del periódico Granma
En el presente artículo se analizan algunas de las fotografías que aparecieron en el periódico Granma durante la crisis del Mariel en 1980, y sus usos en la caracterización e institución negativa del migrante cubano. Se articulan como ejes teóricos la …
La lectura insumisa. Texto e ilustración en los clásicos Billiken para las niñas
El artículo propone una reflexión sobre la relación entre imagen y texto en el libro ilustrado infantil. Se analizan algunos clásicos de la literatura hispanoamericana adaptados para la infancia en el marco de la Biblioteca Billiken en Argentina, entre…
Fotografía, migración y etnicidad. Políticas de (in)visibilidad en las representaciones de migrantes haitianos en la frontera norte de México
La oleada atípica de migrantes haitianos varados en la frontera norte de México tratando de cruzar legalmente a Estados Unidos entre 2016 y 2017 generó representaciones fotográficas donde la negritud y la etnicidad (Hall, Fanon) reconfiguraron los regí…
Retroceso lingüístico del kichwa en el Ecuador: una propuesta para la revitalización y la enseñanza de la lengua
El presente artículo, inicialmente, expondrá el proceso histórico del retroceso lingüístico de la lengua kichwa en el Ecuador, a partir de la época de la Colonia, hasta la actualidad, con el fin de ampliar el panorama del estado actual y funcional de l…